24.2.09

Peggy's Cove un lugar mágico / Un endroit magique




Peggy's Cove es un pequeño y desapercibido pueblo de pescadores de Nueva Escocia que llama la atención por su simplicidad y belleza.
Es un pueblito cuya población total es sólo 60 personas y a la vez uno de los lugares más fotografiados de Canadá.
Este poblado pintoresco que rodea una estrecha ensenada del océano data de 1811.
Las casas son hermosas y coloridas.
Es un precioso lugar detenido en el tiempo.
Peggy's Cove est un merveilleux petit village de Nouvelle-Écosse qui attire l'attention par sa beauté et sa simplicité.
Malgré son nombre réduit d'habitants, une soixantaine de personnes, c'est un des endroits les plus photographiés du Canada.
Ce petit village pitoresque a été fondé en 1811.
Les maisons sont très jolies et très colorées.
C'est vraiment un lieu magnifique et on dirait que le temps s'y est arrêté.



El foco principal es su faro encantador, construido sobre grandes y suaves rocas de granito.
En verano el faro es una oficina de correos, la única del país que funciona en un faro y tiene un timbre de correo con la imagen del faro.
L'attraction principale du village est son phare érigé sur de grosses roches de granite.
En été le phare est le bureau de poste de l'endroit et on étampe vos lettres avec le sceau du village qui est à l'image du phare.




Se ven por todas partes trampas para langostas, redes de pescadores y barcas que se menean
sobre las olas cerca del muelle.Es realmente un lugar precioso y mágico os invito a visitarlo.
On voit partout des filets de pêcheurs , des cages à homards et des barques qui se balancent au rythme de l'eau. C'est vraiment un endroit magnifique et magique et je vous invite à le visiter.